Enoch,

Eu é quem pede desculpas, afinal devo ser mesmo um idiota em achar que estou ajudando fazendo um trabalho que na minha forma de ver é sério já que sou um representante oficial do programa...

Eu comecei a traduzir sózinho o programa (que já está pronto) e partí para os manuais, quando um dia desses o Edú Lopes gentilmente se ofereceu para ajudar.

Ele fez uma tradução parcial (mais ou menos a metade) só que eu descobrí que o que ele fez é referente ao manual antigo, então muito pouco será aproveitado infelizmente.

Aí, estes dias o Maurício também me procurou e ofereceu ajuda, me passando um arquivo traduzido que seria revisado, editado, diagramado e colocado em PDF...

Hoje o Rubens se ofereceu enviando os arquivos que seriam igualmente revisados.

A intenção era só distribuir o arquivo pronto e de forma que o meu representado estivesse bem apresentável.
Vejo que isso não é importante pára muita gente!

O bom humor está em voga sim, mas a sua brincadeira não caiu bem não - pelo menos não neste momento, mas deixe para lá - o errado aqui sou eu.

Os arquivos estão lá e façam o que quiser com eles....abraços

Continuo á disposição....

E continuarei a "traduzir" (passar para o portugues. ehehehehe) o mesmo, para que pelo menos possamos (eu possa, pois meu inglês é infantil) entender um pouco melhor.

A intenção é sempre ajudar a todos.

Rubens 

PS. Não posso chamar "aquilo" de tradução, nem é essa a minha pretenção, quando muito será (eu quero) apenas uma "cópia" em português. ehehehehe

Não tenho "know how" nem conhecimento para o contrário.

Diferente do que poderá ser apresentado pelos "Doutos" amigos.

Caramba....

Acabei de ver o repositório, e já baixaram o arquivo 2 vezes??? Não tá nem pronto!

Mas que fome de levar vantagem, meu Deus!!!

Que façam bom proveito...

  Uma das duas vezes fui eu que baixei o arquivo logo que vi o post do RAranda no intuito de ajudar apenas, não tive intenção de levar vantagem nenhuma. Desculpe me se fiz algo errado.

Olá Fábio, e demais colegas;

Eu encontrei um tutorial do Mach3 que me pareceu muito bom para iniciantes, usei um tradutor autómatico, mas ficou um pouco confuso, se algum amigo quiser fazer uma tradução melhor, aqui esta o link:

http://www.docstoc.com/docs/2151941/Mach3-Tutorial

Abraços...

Esse tuto não é possível ser editado como o manual do Mach.

Pois muito embora estaja escrito como PDF, não é.

O texto é uma imagem digital (espertos), isso impossibilita o transporte para um editor de texto.

Mas vou ver o que consigo.

Rubens

Olá Rubens ;
Ja sei que conseguiu o texto, mas para algum outro colega que desejar, basta clicar no sinal "I" ao lado do icone da mãozinha no cabeçário para poder selecionar e copiar o texto.
Abraços...

Enock.....

Valeu pela dica, com certeza ajudará quem ainda não conhecia esse recurso.

Valeu.

Rubens