Philipe,
A janela de propriedades do Windows, no Painel de Controle deveria mostrar o nome lógico da porta, atribuído pelo Windows. Por exemplo, em anexo apresento um exemplo de uma porta serial virtual (COM5), definida automaticamente pelo Windows-XP para suportar a interface (rádio) bluetooth do meu PC. Ou seja, eu uso essa porta em meus programas (Python, C, ...), usando o apenas o endereço da COM5. Ou seja, o Windows associa um driver, como uma camada entre a minha placa Bluetooth e o Windows, de modo que o mesmo seja acessado, e se comporte, como uma simples porta serial (uma UART antiga).
Assim, a mesma coisa deveria ocorrer com sua placa, ou seja, seria associado um driver de placa paralela (LPT?), que poderá ser endereçado por qualquer programa que use o Windows (Mach3, ...). O endereço LPTx corresponde a um endereço (lógico e fictício) 0278, 0378, ... Pois, a sua placa é PCI e não segue a arquitetura original do PC que deu origem a esses endereços.
