Vingadas,
Voce me perguntou isso em MP e eu respondí.
Repito aqui o que eu disse:
O formato que voce se refere deve ser HPGL....
Provavelmente está gerando em polegadas e o Mach3 está emmilimetros - daí a diferença de tamanho...
O certo seria ajustar o Corel, mas ele não tem este ajuste (que eu saiba, mas posso estar enganado porque não conheço o Corel) então o jeitop é ajustar o Mach3 para trabalhar em polegadas.
No cabeçalho do arquivo de corte coloque o comando G20 - isso deve fazer o programa Mach3 entender que o arquivo está em polegadas.