Amigão,
Comprei um torno Logan, americano, fabricado em 1944. Uma beleza de equipamento. Bem construído e em funcionamento.  Seu preço foi simbólico: o antigo proprietário queria se desfazer dele, por isso o adquiri. Para fazê-lo funcionar com todos os recursos como o automático e confecção de roscas gaste bastante!  Tive que mandar fazer umas engrenagens, tirar folgas da mesa de ferramentas, pintá-lo, eliminar ferrugens, trocar rolamentos, etc. Hoje dei os últimos retoques (se eu conseguir mandarei uma foto). Estou satisfeito com o resultado, no entanto, não faço isso novamente. É muito desgastante e ficamos à mercê de mecânicos inescrupulosos, acho melhor  comprar um torno mais novo, mesmo usado, mas com garantia de funcionamento, revisado e alinhado;  que seja de uma empresa idônea ou de pessoa física de confiança e, se possível adquira-o novo. Vale à pena. É uma maquina importantíssima  e deve ser conduzida com o máximo de critério possível, principalmente na aquisição.

Examine o barramento se não está gasto próximo à placa.
Examine folgas nos eixos
Veja se quais os acessórios acompanham o torno (engrenagens, lunetas, etc.

examine bem para ter menos serviços durante a reforma.

Edson