Rubens, é normal que tenha encontrado continuidade entre os enrolamentos, isto não indica curto-circuito necessariamente, mas o fato de vc estar deixando escapar a fumacinha mágica preocupa ...
![Sorriso forçado ;D](https://www.guiacnc.com.br/Smileys/default/grin.gif)
Veja no diagrama abaixo como é feito o fechamento para alta e baixa velocidade e repare que a topologia em estrela é mantida em ambas as condições, ou seja há sempre uma conexão central comum, interna.
![](http://img193.imageshack.us/img193/9637/53254515.th.png)
Vc ligou o motor em 220V ?
Vc pode, pra efeito de teste, partir o motor manualmente ( isso mesmo, pega no tranco !
![Sorriso forçado ;D](https://www.guiacnc.com.br/Smileys/default/grin.gif)
), se não tiver outro capacitor à mão.
Não tenho dados para dimensionamento do capacitor permanente e a maioria dos que são encontrados no mercado não suporta conexão permanente, por isto sugiro que siga o conselho do Miyamura ...