Se posso meter a colher enferrujada nesse angú, digo que uma máquina de 3 eixos faz, mas com alguma dificuldade...
Se quiser fazer a coisa decentemente, um 4º eixo rotativo e indexado dá conta do recado, pois aí seria só uma questão de indexar a posição das pás - e o programa só executaria uma pá de cada vez...
Sobre o Turbocnc, ele controlaria a brincadeira sim, mas é como falaram - o problema é fazer o arquivo de corte, e aí o programa é quem manda...
SAe usar a cabeça, dá pra fazer com um programa gerador de "G-code" de 3 eixos mesmo, mas se tiver a opção de 4, aí mata a pau.
Lí alguma coisa desse "plugin" para o G-max, e me pareceu bom, mas não sei o custo dele...parece que não é caro demais e de repenmte vale a pena...
O visualmill seria outra opção para gerar o arquivo, mas não faço idéia de preço (isso imaginando que é para uma empresa, onde não se pensa em pirataria...)
Tenho um primo na Itália que é fabricante de pás de turbina - ele usa centros de usinagem de 4 eixos apenas...