Está um pouco difícil pra eu explicar a dificuldade, acho que é um daqueles dias que as coisas complicam(mas o erro é meu em não estar conseguindo explicar). Mas vamos ver se agora sai. Digamos que eu desenhe a tampa do compressor da maneira normal. A gente vê o desenho pelo eixo Z (de cima) . Digamos que o eixo linear seja o "X" . Ele vai aproximar o eixo rotativo da fresa gerando o ovalado CONFORME A INTERPOLAÇÃO com o eixo giratório.

Oi Minilathe , as mensagens acima já haviam sido enviadas antes de receber a sua. Pelo que estão me passando , a melhor solução seria através de molas.Tem alguma imagem de um sistema semelhante? Vou tentar passar isto para o cliente mas tenho certeza que ele vai insistir na idéia inicial. E também acabou virando um desafio , porque parece tão simples. Parece a usinagem de apenas uma linha em um quarto eixo , como 3d, tendo o "Z" e o eixo giratório apenas. Mas não tá saindo

Continuo insistindo. Bem , o que observei é que o pessoal comentou sobre um controle através de molas. Então a mola aproximaria a fresa (disco, serra ,etc) do compressor e o eixo rotativo seria sem interpolação , somente giro mesmo. Então , no caso que estou trabalhando , a função da mola seria exercida pelo eixo linear, aproximando ou afastando a fresa(disco, serra) do compressor.

Na verdade, deveria haver um sistema de mola, para pressionar a serra, com limitação (um batente), para limitar a penetração da serra ao atravessar a carcaça do compressor.  O eixo da serra poderia ser fixado perpendicular e na extremidade de um par de guias lineares (como a suspensão de uma roda dianteira de motocicleta), logo abaixo do eixo da serra haveria o referido batente, para limitar a penetração da serra na carcaça. O batente poderia ser provido de roletes (como as rodinhas de uma bicicleta), para facilitar seu percurso na superfície externa da carcaça. A penetração da serra pode ser ajustada, pela altura do batente em relação à extremidade da serra. Espero que minha descrição textual tenha sido esclarecedora.

No caso da serra, não é necessária nenhuma relação de movimento entre os eixos. Pois se trata de um sistema adaptativo com algum ajuste prévio, em função da geometria da carcaça (diâmetros externos mínimo e máximo e espessura da parede), ajustando o curso da serra e sua penetração.

Oi Minilathe, o "ataque" seria na solda mesmo

esqueci de comentar fresar em cima da solda fica dificil pois o material pode pegar tempera