Neste caso creio que possa usar qualquer rosca padronizada - métrica ou em polegadas porque se caso precise fazer rosca interna (num furo) poderá comprar um macho específico para ela e assim minimizar suas dores de cabeça.
Há diversos padrões de rosca - procure um que te atenda baseado nas medidas externas dos tubos que tem - provavelmente precisará fazer alguma intervenção nesses tubos de forma a deixar a tarte que receberá as roscas nos diametros dos padrões de rosca escolhidos - há diversas tabelas na rede...