Alguém sabe como chama essas buchas e onde encontrar?

Boa tarde Ricardo
Se você digitar no google (bucha americana) você vai encontrar vários modelos com rosca externa e interna sou que e direcionado a indústria moveleira não sei se te atenderia.
Jr.

Apenas um comentário - aquelas buchas da foto parecem ter sido fundidas durante a injeção da peça...

Existe as opções que os colegas apontaram... conheço também como "porca rebite"

Tem também "Inserto autocortante"

Em lojas de marcenaria vc encontra esses insertos (de aço) para serem usados em MDF, compensado ou outro material macio. Acho que deve servir para o que vc precisa...