John,
ainda no capítulo das resinas: há uma grande variedade mas há dois grupos que vejo mais frequentemente utilizados, poliester e epoxi. As virtudes e limitações de cada qual não são evidentes, é preciso estudar um pouco a coisa. É fácil achar catálogos e apostilas sobre a aplicação e muitos fornecedores oferecem cursos gratuitos, acho que vale a pena procurar. Fiz isto e valeu a pena. Eu não tenho qualquer dúvida de que as resinas podem vir a ser muito úteis, se não para qualquer aplicação, para muitas são a solução, com certeza.
Um pouco de poesia: como dizem os gringos, eu venho entretendo há anos uma idéia, a impregnação à vácuo. É uma tecnologia largamente empregada na indústria para os mais diversos processos e estou cada vez mais convencido de que está ao nosso alcance e que é possível fazer a coisa a baixo custo. No outro dia tropecei em fotos de uma câmara de vácuo usada em uma garagem para a confecção de moldes para fundição, o que reforça minha convicção. Como já disse anteriormente, adoro aquele verniz pra concreto e outras tintas e vernizes acrílicos, fico pensando que MDF impregnado com uma resina dessa pode se tornar algo bastante resisitente para a utilização que discutimos e a custo ainda bastante baixo, contornando os nada desprezíveis problemas de toxidez e dificuldades de manuseio das resinas.
Por outro lado, como já havia mencionado, quer me parecer que uma pintura competente é o suficiente. Ainda não pude confirmar, mas tenho a forte impressão de que muitos letreiros aqui de Sampa são de MDF pintado com tinta automotiva, que como sabemos é extremamente resistente aos desaforos solares e à dilatação, muito maior para as chapas metálicas que para madeira, particularmente madeira processada. De quebra há uma enorme variedade de cores disponível, incluindo as metálicas, perolizadas, etc ...
Eu sugiro que inicie um programa de testes ... algumas placas preparadas e deixadas ao relento, talvez em cima do telhado por um tempo vão dar boas pistas sobre a adequação de cada processo ... Tá, eu sei que vc tá com pressa, mas mesmo que encontre uma boa resposta logo, esses testes ainda serão úteis para o futuro imediato ...