Amigo...
Existem acopladores elasticos, precisos e tudo, porem o que leva a utilização da famosa "magueirinha" é que ela premite uma fexibilidade em conjuntos com pouca precisa, que é geralmente o caso de CNC´s feitas nas coxas como a minha primeira CNC, eu peguei um acoplador feito em aluminio emprestado de um amigo e minha maquina sequer conseguiu mover o eixo devido a "folga" que tinha no conjunto, pois estava "descentrado"... acopladores elasticos, para se comprar, custam acima dos 130 reais cada!... tem um tópico se nao me engano somente sobre isso no forum sujiro que de uma busca, lá tem muita informação sobre acoplamentos!!!
abraços.