Olá Paulo;
Para fixar polias ou outros elementos nos eixos, existe vários sistemas.
Um dos maios simples, usado em eixos pequenos, cujo torque seja baixo, é usar apenas o parafuso para fixar.
Não se deve apertar o parafuso diretamente na superfície cilíndrica do eixo, porque isso alem de distracionar com facilidade, causa deformação e rebarbas que dificultariam muito uma futura desmontagem.
o ideal é que o eixo tenha uma chaveta, na impossibilidade, uma superfície rebaixada plana ou fazer um alojamento furado cônico no eixo pode resolver; contudo furar um eixo muito fino, é inviável.
Na falta desse rebaixo, pode-se fazer um com a lima (precisa ter cuidado para não limar demais ou danificar o eixo).
Outro detalhe é que o ajuste do da polia no eixo seja sem folgas ou com uma pequena interferência.
Abraços...