... entao fazer um furo e colocar um postiço ...
Fazer furo pra colocar postiço em resina ?! Hummmm ... maus ... menos justificável ... praticamente tão trabalhoso quanto para abrir rosca, se não mais ... o normal é embutir o postiço no momento de fundir a resina ... aí ele fica incorporado e muito resistente ... claro, pode ser posteriormente colado em um orifício, mas ...
Abrir roscas é bem simples, vc pode fazer bobagem na primeira vez, mas na segunda já vai fazer direitinho ... o maior prob é justamente a furação, que todo mundo acha que é simples e não é tão simples, quando se precisa que o furo seja bem localizado, perpendicular, etc ...
Quanto a questão da resistência, as resinas de modo geral são bem fortes, mais do que parece e há outras maneiras pra lidar com isso, aumentando a espessura das paredes, por exemplo ... no cômputo geral, pode ser vantajoso, mais simples, mais barato ...
De qualquer modo, não deixe de experimente as diversas opções ... tem coisas que não dá pra avaliar bem só no blá, blá, blá e essa é uma delas ...