Rafael,
Penso que existe um compromisso entre o "peso" dos conjuntos móveis e a potencia que os motores podem fornecer...
Pelo que voce comenta, acredito que será motores desses pequenos de impressoras...
Até aí tudo bem - eles funcionam, mas não podem fornecer muita potência.
Digo isso olhando para sua construção, que não tem nada de errado, a não ser talvez o peso, que pode ser excessivo para eles...
Entenda o que quero dizer - não é só o "peso" (a "massa"), mas tanbém a inércia e o atrito...
Ok - o atrito acredito que será baixo pelo fato de estar empregando rolamentos, mas a massa....e sabemos que com massa grande há inércia grande também, não é?
Se for usar fusos, pense em deixar os ajustes entre fuso e porca o mais "suaves" possíveis, pois é aquela estória - os motores não tem um grande torque...
Sobre a construção do circuito, penso que há algumas placas desenhadas para a finalidade (corte de isopor) onde são necessários 4 eixos...
Até aí tudo bem - acho que a parte interessante é a do controle da temperatura do fio - o acionamento dos motores pode ser feito com qualquer outro tipo de circuito...
Nos sites de programas de corte de isopor (cenecé, gmfr, etc) há algumas idéias de construções mecanicas, e acho que podem servir de inspiração...
Digo isso porque não tenho certeza se realmente estes motores pequenos de impressora dão conta do recado, apesar de saber que quando utilizados com fusos, há o que chamamos de "vantagem mecanica"......