Esse tipo de raio para ser executado em uma fresadora, vai depender da confecção de uma ferramenta própria, com o raio que se pretende fazer, o mais comum é fazer um chanfro a 45 graus. Para este procedimento o ideal é fazer um suporte a 45 graus, tipo prisma, ai voce vai ter os cantos paralelos a mesa, o duro é que voce terá que fazer uma fresa especial com o raio, pretendido, se for somente para chanfro, sem precisão, o mais fácil seria fazer em uma lixadeira manualmente, pode ser até numa daquelas circulares que se adaptam a furadeira e tambem na lima, se voce tiver alguma prática. Se for um raio preciso, tambem pode ser feito em retífica plana, onde perfila-se o rebolo com o raio desejado. Existe tambem no mercado limas rotativas com raios, mas são dificeis de se achar e geralmente são caras. Dá para se fabricar a fresa, usando um eixo de aço ferramenta, esmeril, um bits de aço rápido e um torno ou fresadora. Se voce tiver um calibrador de raios melhor, se voce não tiver, pode riscar um no compasso com o raio pretendido. No esmeril voce deverá fazer a ferramenta com o raio positivo desejado, depois com este bit, no torno, abrir um rasgo no eixo, depois terá que fresar até a metade (tipo broca canhão), depois terá que ser temperado e depois afiado. Este procedimento apesar de ser barato, requer alguma prática.
Tambem pode ser feito com uma bailarina, um bits tipo bedame e fazer o raio usando os esmeris de uma retífica tipo dremel.
Se voce tiver dúvidas depois eu posso tentar postar algumas fotos.
Abraços e espero ter ajudado
Pedro