Suas engrenagens foram feitas fora de padrão a de Z45 está dando módulo 3,6 já a de Z15 está dando módulo 3,82.
 Pela sua distância de centro deveria ser usado módulo 3,9 totalmente fora do padrão o correto é usar o módulo 4 que é padrão e corrigir o primitivo, o externo deve ser 3 milímetros menor:
  a de Z45 Øexterno de 185mm e
  a de Z 15 Øexterno de 65mm

Quanto ao fazer helicoidal precisa saber qual o ângulo que vc deseja pelo menos aproximá-lo:

Pode fazer módulo 2,75 com 45º de hélice com pequena correção

Vai dar externo 180,8mm a de Z45
vai dar externo 64,1mm a de Z15

Assim manterá sua distância de centro de 117mm

Pelo processo de geradoras de dentes melhora o engrenamento, se for fazer no divisor dente a dente não esqueça de tirar bem a folga no divisor,  pois ao arrastar o passo da mesa é comum gerar folgas no engrenamento entre divisor e fuso fazendo com que um dente fique mais fino que o outro.

O assunto é muito vasto - este documento é bem básico e traz alguns conceitos importantes de se conhecer.