Gazola,
Uma vez bolei um filtro de fumaça para minha irmã demonstrar as toxinas do cigarro em um trabalho do colegio, veja no esboço que fiz correno aqui no paint, trata-se de uma caixa ermeticamente fechada, no seu caso pode usar uma caixa dágua com O´ring de vedação e alguns sargentos, dentro da caixa tem 2 tubos 1 fica com a boca proximo ao fundo da caixa e outro na tampa, sendo este segundo o de saida, que fica ligado ao um exaustor que irá baixar a pressão no interior da caixa, sendo assim os gazes da caldeira irá entrar pelo tubo maior e sairá na água... As particulas de sujeira vai grudando na água que vai litaralmente "lavar" o ar, Quanto mais fundo a caixa mais água as bolhas tem que percorrer então melhor será a lavagem.