Colling,
Sem terror - é mais ou menos como eu falei, pois acredito que o que manda é o que se deseja fazer.
Se a finalidade é apenas um 4° eixo rotativo para produzir peças "artísticas" onde a resolução não é alta, pode usar polias e correias como redução simples, ou mesmo um conjunto "sem fim e coroa" de relação grosseira.
Seria necessário um pouco mais de redução quando é necessário mais acuidade nos trabalhos finais, como por exemplo a feitura de uma engrenagem.
A rigidez é outro problema, já que a forma construtiva não só do divisor mas da redução inclusive e principalmente irá depender muito do que se queira fazer.
Estou neste minuto produzindo com o meu divisor simples (manual) polias dentadas passo métrico (AT5) para uma máquina especial, e te garanto que a fresadora sofre - são de aluminio.
Eu particularmente só usaria correias num platô divisor simples, onde as exigências de folgas e resolução final fossem bem baixas.