Na minha opinião, a MIG é mais simples de usar e se aplica em mais ocasiões pensando numa oficina caseira. Não precisa de treinamento muito específico e se aprende a usar em pouco tempo.
Se a aplicação é muito específica, TIG pode ser interessante assim como oxi-acetileno, ou mesmo oxi-GLP podem dar bons resultados e uma certa flexibilidade no emprego.
Necessita de mais treinamento e técnica, e a curva de aprendizado é mais lenta.
O custo destas últimas opções é um pouco mais alto, mas pode ser interessante para uma pequena oficina...
Se o projeto em 4130 é pequeno e não vai se repetir, talvez oxi-acetileno (ou oxi-GLP) resolvam bem.
Se o trabalho com tubos finos se repete muito, talvez TIG ou os dois - oxi e TIG.