Então 1 NM não equivale a 1 KgM ?
José Carlos, primeiro vamos tentar escrever as coisas direitinho ? Isto é importante, ajuda a evitar confusões ...
Re-elaborando a questão: "Então 1 N.m não equivale a 1 kgf.m ?"
Note o produto da força (N) pela distância (m). Note tb que aqui deve-se grafar kgf (quilograma-força) para distinguir da unidade de massa (quilograma - kg).
Agora a equivalência: 1 N = 0,101971621 kgf ou 1 kgf = 9,80665 N
Habitualmente arredondamos para 1 kgf = 10 N, para facilitar os cálculos mentais e onde não se exige muita exatidão.
12 N.m = 12 x 0,101971621 = 1,223659452 kgf.m
observe que até aqui trabalhamos com o metro como unidade de distância. Como é mais usual expressar o torque utilizando o centímetro, converti:
1 m = 100 cm ==> 1,223659452 kgf.m x 100 = 122,3659452 kgf.cm que arredondei para 122,36 kgf.cm