Francis,
Penso que sempre haverá alguma interação entre a mecânica e a elétrica, mas não saberia quantificar a coisa de forma simples...
Basicamente não se espera que motores grandes tenham acelerações elevadas ou melhor, dependendo do que está sendo movimentado , e eu falo da inércia do conjunto como um todo, aí sim creio que devido à estas características se houver a necessidade de se empregar um motor grande se deva levar em consideração a inércia do rotor deste, pois ela também entra na conta do torque necessário...
Como disse anteriormente, não pretendo entrar no mérito da questão nem tentar equacionar a coisa, mas apenas como ilustração há dados importantes que devem ser levados em consideração como os métodos de movimentação e acionamento de derterminadas cargas, as vantagens mecânicas que cada um desses métodos oferecem, etc além da própria inércia do rotor do motor é claro...