Solução mais simples mas não perfeita, alterar as velocidades de trabalho de forma a fugir o máximo possivel das velocidades ressonantes

Solução não muito simples porque envolver algum investimento, trocar de drives e tentar usar mais micropassos - não resolve por completo poque se alteram as velocidades ressonantes de frequencia - é como trocar 6 por meia dúzia, só que em outro lugar

Solução um pouco complicada porque depende de como sua máquina está montada e como se faz os acionamentos - é usar "dampers" nos motores ou eixos

O ideal muitas vezes é uma combinação de todas estas dicas e mesmo assim melhora, mas nunca irá de fato resolver por completo, pois aluminio reflete e não absorve certas frequencias...

Então, a estrutura parece que vai cair com a ressonância, ainda mais com perfis em que é tudo ôco.
Eu vou dar uma olhada nesse tal de Damper para os motores de passo.
O fato de preencher com areia os perfis até parece interessante, porém ainda vou estudar outra medida que seja mais simples, talvez.

Obrigado pela ajuda de vocês!