Olá amigo Vallter...
Para a maquina usinar nas mesmas medidas que o desenho ,nos programas de controles existe uma parte de configuração onde vc especifica estes dados , para se fazer a calibração da maquina , cada programa de uma forma especifica , se tiver curiosidade de saber como é aqui mesmo no forum vc pode ver os manuais e videos explicativos de seus respectivos programas ,os mais usados pela galera aqui é o mach3 e o Emc2..
O calculo de redução é simples , vamos citar o seguinte exemplo polia do motor 18 dentes e polia maior que vai no eixo do cabo de aço 72 dentes , então 72/18= 4 , siguinifica redução de 4:1
E para calcular onde se enrrola o cabo , exemplo : diametro do eixo 30 mm > Pi x R > 3.14 x 30=94,2 , então 94,2 (perimetro do eixo ) / 4 (redução) = 23.55 ,siguinifica que sua maquina a cada volta do motor vai deslocar 23.55 mm , OK..
É importante ressaltar que a espessura do cabo de aço entra na conta do diametro do eixo ..
Espero ter ajudado...
abraço..
Denilson..