Veja - é complicado porque deveríamos "quantificar" este tipo de marcas, porque mesmo num eixo temperado aparecem marcas - a diferença é a profundidade do sulco formado e portanto o quanto este eixo ou superfície foi desgastada...
Acho que sempre haverá marcação do eixo, seja ele cementado e devidamente retificado ou mesmo com superficie de cromo duro, que não é muito mais duro que um aço temperado a uns 63~64 RC por exemplo...
Na minha forma de ver cromo duro é ótimo para peças como hastes de pistões hidráulicos, mas não para superficies de rolamentos, porque depois do processo de cromeação há que se retificar novamente a superficie, pois por ser um tratamento galvânico existem problemas de deposição irregular e o "fenômeno das pontas" onde o cromo tente a se depositar mais...