Jura?! Não sabia! rsrsrsr...
Reformulando a pergunta: Como desempeno as barras roscadas sem danificar a rosca?
Bem, suponho que voce tenha algum meio para promover o desempeno, como um balancim, uma prensa etc, e um meio de controle - eu uso relógio comparador.
Calçe com tacos de madeira tanto nos pontos de apoio como no lugar onde for fazer a pressão para não deformar as espiras.
Outra idéia é usar por exemplo porcas cortadas pela metade, criando assim um assento ótimo com o fuso.
Se o eixo tem por exemplo as extremidades usinadas para assentamento de rolamentos, costumo apoior as pontas sobre blocos prismáticos retificados e uso o relógio comparador para verificar e localizar o ponto alto do empenamento - marco com caneta permanente ou tinta de traçagem e levo para a prensa.
Repito as operações de verificalção até que não perceba mais deformação ou que a deformação seja aceitável.
Na prensa, procuro apoiar o melhor possível o eixo e trabalho de forma cautelosa para não errar demais no esforço.