Gilli,
Boa tarde, se for RS-232 é necessário determinar:
(1) Onde ele vai ligar a máquina (um PC?)
(2) Se não precisar de controle de fluxo, o cabo possuirá tres fios (Rx, Tx e GND). Caso contrário, serão 5 fios (Rx, Tx, RTS, CTS, GND)
(3) Como os sinais da máquina são ligados no conector. O pino 2-Tx é saída ou entrada? Dá pra saber pela tensão que ele vai medir, ídem para o pino 3-Rx.
A partir daí, se for RS-232, o desenho do cabo é muito simples, o próximo passo (meu próximo post, depois das informações do colega). O interessante da RS-232 é que admite inversão de polaridades e conexões erradas (se os drivers forem de acordo com a normas, não queima). Digo por experiência, +15 anos nesse assunto.
Também ainda não sabemos sobre o protocolo de comunicação. O cabo poder até estar correto, mas quais os comandos que devem ser dados. Acho o cabo um problema menor!!! A máquina usa FTP? HTTP? ASCII? Modbus-RTU? É talvez a metade cascuda do abacaxi...
Quanto ao protocolo de comunicação, se tiver informação ajuda (fabricante, modelo, manuais, etc)