Olá pessoal!
Recentemente um colega da França entrou em contato sobre o PCIToGCode e se dispôs a ajudar no projeto.
A França esta em segundo lugar no número de downloads depois do Brasil.
A tradução para o Frances já foi feita pelo amigo e já esta atualizado no site para ser baixado.
Agora já contamos com 4 idiomas, Português, Inglês, Alemão e Frances!
As vezes as pessoas tem receio se comprometer a ajudar achando que é muito complicado ou dá muito trabalho, então vou explicar como é simples fazer a tradução para outros idiomas:
Para traduzir existe uma ferramenta específica chamado PoEdit, baixe aqui:
http://www.poedit.net/download.phpFaça uma cópia do arquivo “..\PCIToGCode\i18n\PCIToGCode.po” para “..\PCIToGCode\i18n\PCIToGCode.xx.po”
O final ".xx.po" define o idioma substituindo-se o XX pelas letras que identificam o idioma conforme abaixo:
de.po # German translations.
en.po # English translations.
es.po # Spanish translations.
fr.po # French translations.
it.po # Italian translations.
pt.po # Portuguese translations.
ru.po # Russian translations.
sv.po # Swedish translations.
uk.po # Ukrainian translations.
Esses são só alguns exemplos.
Abra o arquivo no PoEdit e traduza para o idioma escolhido.
De um lado estará a frase em português e do outro você escreve como seria em outro idioma.
Salve o arquivo na mesma pasta do executável.
Quando abrir o PCIToGCode a aplicação será traduzida automaticamente de acordo com o idioma de seu sistema operacional. Caso o seu sistema operacional seja em português e você quer testar para outro idioma, basta abrir o PCIToGCode com o parâmetro que define o idioma, por exemplo:
PCIToGCode.exe -l de (Alemão)
PCIToGCode.exe -l fr (Frances)
PCIToGCode.exe -l en (Inglês)
Para facilitar fiz algumas “BATs” para isso:
Alemao.bat
Frances.bat
Ingles.bat
Abrindo pela “BAT” o PCIToGCode será traduzido automaticamente.
Se alguém se dispuser a fazer a tradução por favor, me mande o arquivo "PCIToGCode.xx.po" para eu colocar no site do projeto.
LINK:
http://sourceforge.net/projects/pcitogcode/files/Sugestões ou comentários são muito importante.
Grato pela atenção!
Abraços a todos,
Rubens Bernardi