Trackball é um mouse - deve ter seu driver instalado e reconhecido pelo S.O....

eu queria utiliza-lo para apenas como manipulaçao de peças no catia
entende ?

Entendo...

Entendo que deve ser uma configuração do Catia...

Não trabalho com Catia a muito tempo e não lembro mais das coisas, mas talvez deva voltar as configurações para o padrão

Deve ser algo parecido com "Tools > Options > Canto inferior Esquerdo > Botão com uma casa nele"

às vezes acidentalmente a gente ativa as "Trees" - se for este o caso, clique nas setas XYZ no canto inferior direito para desativar a árvore e ativar o modo gráfico.

Dependendo do trackball, se ele tiver uma rodinha no meio (como dos mouses) terá de desabilitrar a função de roda e habilitar como botão apenas (middle button) - isso se faz no software do trackball