Jorge,
Então acho que é o seguinte:
Pelo que me lembro, para gerar os arquivos de "codigo-G" em "mm" você precisa informar isso na hora de criar os "tool paths", mas não lembro dos comandos agora...é algo como "MCS" ou "UCS", e me parece que são umas teclas que ficam do lado esquerdo em cima daquela janela do lado da esquerda, onde a gente opera e escolhe os passos e percursos desejados para conversão...
Depois do almoço entro no programa, vejo como é e te falo...
Já no caso da direção do eixo ou melhor, do "sinal" indicativo de direção verifique o seguinte:
Por padrão quando se envia o eixo "Z" para baixo, o sinal no DRO deve ser "negativo".
Não sei quais as teclas de movimentação do eixo em questão, mas se forem as teclas "Page UP" e "Page DOWN", provavelmente deverá usar a tecla "Page DOWN" para "descer o eixo - o sinal (-) deve aparecer no DRO..
Se não aparecer, existe uma configuração na janela de configurações do eixo que inverte isso, mas como não tenho este programa (Machxxx) não sei dizer onde está... desculpe.