Srs, depois de ler e reler as 42 respostas / perguntas, estou passando todas as respostas e soluções, caso tenha alguma divergência, favor comentar.
Recomendo antes de ter apenas o trabalho de ler o resumo aqui, também ler todos os questionamentos anteriores para melhor entendimento.
isolamento geral da maquina
cabeamentos blindados
evitar ligar outros aparelhos como máquina de soldas / tig juntos
filtros de rede / linha
desativar fim de curso no mach3
desativar botoeiras ( resposta 7 )
separar aterramento, fazer um só para o plasma
separar cabos de potencia dos cabos de sinal, isolar ambos ( resposta 16 )
colocar núcleos de ferrite grande nos cabos de alimentação ( entrada do inversor ) resposta 19
separar e isolar pc e usar caixa metálica ( resposta 20 )
pode-se isolar pc como uma gaiola de faraday, cabos e fontes com aluminio, evita propagação de ondas.
Aterrar a malha somente dos cabos de sinais, não aterrar a malha da fonte.
não deixar perto o pc da fonte.
Se for resumir tudo, por aquilo que entendi, é a interferência da fonte que é de alta frequência no pc e nos outros componentes, e a solução é o isolamento geral dos cabos de sinal, do pc e outros componentes, a solução não fica cara e dá para fazer em algumas horas.
Me parece que até uma caixa metálica, tipo uma caixa de freezer para " colocar dentro " a fonte e um bom gabinete metálico para o pc, e cabos isolados de sinal com filtros de ferrite vai conseguir bons resultados.