Karel,

Há alguns aparelhos digitais que tem funções trigonométricas para auxiliar o operador a fazer este tipo de operação.

Alguns deles usam as coordenadas dos furos, outros usam um apalpador digital para posicionamento inicial.

Tente encontrar o manual do digital de sua fresadora - se não conseguir, pode ainda fazer no papel as contas para localizar as coordenadas doos furos - não é dificil.

Se quiser posto um exemplo de como se faz isso.