Rangel,
Eletronica não é minh apraia, mas creio que aquele resistor (sil) que fica junto ao 7409 serve justamente para derrubar as tensões, então deveria medir tensões altas (iguais às da alimentação que pretende usar para disparar os FETs) ou tensões baixas (menores que 2V talvez) ...
NA minha forma de ver estas tensões estão muito por igual, e talvez isso faça com que os FETs não se desliguem, ou que trabalhem na reguião linear, o que faz com que esquentem demasiado.
Repido - não entendo de eletronica - apenas lembro desse detalhe quando montei minhas primeiras placas deste modelo (cnc3ax) e tive este problema.