Rangel,
você tem usado o 7408, que é uma porta logica ttl sendo sua saida 5V ou 0V, se não me engano chamado totem-pole, como a ligação era para o 7409 coletor aberto ligado ao 12V da placa você ligou 12V num ci que aguenta 5V que por sua vez talvez fez a saida queimar e entrar em curto. peço a ajuda dos universitarios para confirmar a minha suspeita.
Coloque o ci original (7409) para tirar a duvida antes de qualquer outra tentativa de solução.



Obs.: Diminua o tamanho das fotos pois minha net via radio(=discada) nao abre fotos de 1Mb
se estiver usando windows,
use esse prog da microsoft que adiciona opções no menu do botao direito do mouse pra diminuir
Image Resizer - link no lado direito da pagina web.
http://www.microsoft.com/windowsxp/downloads/powertoys/xppowertoys.mspx 

Não sei se vai ajudar muito, mas ai vai,
o equivalente do 7409 é o 74ls09, a diferença entre eles é que o 7409 trabalha com corrente de 16mA e o 74ls09 trabalha com 8mA.
Os resistores da ponte resistiva(SIL) do 7409 são de 750R e os resistores da ponte resistiva do 74ls09 são de 1500R, estes valores de resistores é em função dos 12V que você está aplicando em cima dos SILs, veja o exemplo abaixo:
12V/750R=16mA
12V/1500R=8mA

Para você ter ideia a corrente aplicada com resistores de 4k7 é de 2mA, agora não sei qual CI você está usando, veja o exemplo da corrente que você está aplicando:
12V/4700=2mA
Talvês seja por isso que seus motores não funcionam.