Cyrillo,
Creio que voce não precisa se preocupar com estes detalhes de redução, porque o ideal é ajustar quando as porcas estiverem devidamente montadas, pois voce fará medições para ajuste fino dos deslocamentos...
De qualquer forma, se a redução é de 1.5:1 e antes disso voce usava o ajuste de passos por milimetro de 40 unidades, provavelmente deverá ser 60 passos/milimetro teoricamente.
Teoricamente porque como se trata de uma redução por polias, há pequenos desvios decorrentes da construção das proprias polias, cas correias etc... nada de muito especial