Na máquina do "shape" parece que o cabo só dá meia volta no carretel, e portanto, neste caso, o carretel nem precisaria ser em forma de rôsca, bastaria um canal único, tipo: um fio de rôsca de passo "zero".
O Gilberto não se importa em trocar de vez em quando o cabo de aço de sua bela máquina, e eu no lugar dele, tampouco me importaria.
Por outro lado, numa máquina que trabalha em produção, seria interessante aumentar o diâmetro do eixo (polia) para que esta tivesse algo como 100 vezes o diâmetro do cabo de aço, ou mais, dependendo da construção e especificação do cabo, cujos fabricantes geralmente fornecem o diâmetro mínimo das polias recomendadas, e assim aumenta em muito a sua vida útil... coisa de 1000 vezes, ou mais... pois os fios de aço não sofrem fadiga, a "dobra" permanece dentro do limite elástico do material.
A desvantagem de uma polia maior é que seria necessária uma redução adicional, tipo mais um conjunto de polias e correias...