Acruwer,
O ArtCam tem umas ferramentas de edição de vetores que funcionam razoavelmente...
Basta encontrar os vetores que estão dando trabalho, e "movê-los" com a tal ferramenta..
Já percebeu que quando você clica num vetor, ele fica "cor-de-rosa" e aparece um ponto nele?
Se este ponto estiver "verde", está tudo bem com o vetor - se estiver "vermelho", o vetor está aberto.
A ferramenta "zoom" ajuda na edição...
A ferramenta que edita (permite mover um ponto) está ao lado do ícone "selecionar (a seta)...
Clicando com o botão direito do mouse em cima do vetor, se abre uma janela "popup" com algumas opções (agrupar, desagrupar, criar ponto, apagar ponto, etc...) - são de muita utilidade...