Jorge,
Estou sem conector DB9 (nem de sucata) então vou ligar na paralela.
Mas fiquei em dúvida no esquema que postou sobre o gnd no conector DB25.
É pra ligar no pino 7 mesmo?
DB9 DB25
TxD 3 2
RxD 2 3
CTS 8 5
RTS 7 4
GND 5 7
Editado: Esqueça essa asneira que escrevi.
Ja tou indo ajoelhar no milho... Mas parece que descobri o cts:
Usando 12V encontro essas tensões nos fios:
(Me baseei na melhor luminosidade do display, acima disto ele aciona a proteção e desliga)
Vermelho -13,84V
Amarelo 10,75V
Verde 784mV
Preto 104mV