Agradeço as dicas recebidas. Minhas configuracoes estao conforme indicado pelo Fabio e ja tentei todos os pinos de saida disponiveis (2, 9, 16,17) e nao funcionou.Com um led, fui monitorando o sinal da porta paralela no pino configurado e o sinal vai ate o isolador optico e dali pra frente nao consegui acompanhar. Troquei os isoladores por outros, pensando estar ali o problema, mas ainda assim nao funcionou.
A alternativa que me resta e retirar o rele e ver se o problema esta nele. Vou fazer isto nas proximas horas e depois informo.

vê se isto te ajuda

Domingos,
Vc tentou mudar o sinal do pino 9?
Basta clicar na opção "Active Low" no pino respectivo.

Verifique se o sinal chega na ponta do cabo que entra no driver...

O sinal chega até a controladora e dá pra segui-lo até os isoladores opticos; daí pra frente, nao tenho ferramentas nem conhecimento suficiente para acompanhar. Por este motivo eu disse que o problema deve ser na placa. A tensão nos  terminais que ligam o rele, está permanentemente com 12 v, mesmo quando o spindle não está ligado, portanto deve haver um curto um algum lugar que nao consegui descobri, mas vou continuar fuçando e uma hora chego lá.
Obrigado a todos pelas informações.

Oi iluj,
Sim, eu testei uma tb6560 e ela não me decepicionou. Sabemos que não é nenhum drive top de linha mas pelo preço vale sim (Pelo preço sem intermediarios, é claro! 50 doletas...) E não fiz nenhuma mudança nela.
Mas tiive um problema com um dimmer (ele entrou em curto e levou a controladora junto)
Estou de novo com a 3ax agora.