CAro Zacura;
Voce tem que levar em consideração que voce está apresentando umas inovações na montagem de sua maquina, muitas vezes a gente fica um pouco apreensivo em palpitar e ficamos em cima do muro esperando os resultados, é complicado a gente dar uns palpites errados, pode ser mau interpretado.
Agora como voce mesmo está fazendo seus testes e postando os resultados, posso me atrever a dar uma opnião
Essas torções a qual voce se refere, voce vai ter com esse tipo de montagem, mas conforme o trabalho que voce vá fazer, essa torção não tenha proporção.
Já que voce vai fazer outra peça, esperimente reforçar essa peça p/ ver se consegue travar o conjunto, coloque umas nervuras por dentro, de só uns pontos de solda p/ não danificar a peça.
No demais, parabens pela montagem, promete muito.