Havell,
Uma solução criativa e boa, diferente do usual, parabéns.
Apesar de factível, eu tentaria usar apenas um motor. Acho que o uso de motores em paralelo, desse modo, requer um ajuste crítico no posicionamento dos mesmos em relação ao passo da corrente e talvez até perda de torque se estiverem descompassados (não em velocidade de rotação, mas em ângulo estático).
Avalie a possibilidade / necessidade de usar mais dentes na roda dentada do motor, para melhorar o acoplamento motor/corrente, com menores folgas na movimentação.
Onde conseguiu esses guias de Nylon? Sugestão, se você usar roldanas de Nylon, ao invés de guias deslizantes, demandará menor torque dos motores, durará mais e facilitará os ajustes.