Vconrado,
Existe um método que se chama "furação de precisão", que consiste em fazer o furo com brocas de diametros sucessivos, até chegar ao tamanho final, mas ainda assim , corre-se o risco de terminar com um furo maior do que se deve, o que pode arruinar o trabalho...
O mais correto seria terminar o furo (no caso de um furo de 6,35mm = 1/4") com uma broca de 6,2mm, e depois passar um alargador de 1/4"...
E no caso de uma engrenagem, o correto é criar um rasgo de chaveta na engrenagem e um alojamento no eixo, pois assim os esforços serão transmitidos pela chaveta e não recaem sobre o coitado do prisioneiro pequenino...