Olá Fabricio..
Já fiz das duas maneiras ,com furo e sem furo ,depende muito da construção da maquina ,espaço fisico ,etc..
O seu eixo que enrrola o cabo de aço vai ficar parado ,ou esta acoplado no portipo e anda junto com ele ??
De qualquer forma da certo ,costumo fazer o furo em eixo liso , e quando se faz a rosca no eixo para guia ai costumo somente enrrolar , acredito que umas 5 voltas seje suficiente ,agora se furar o eixo ,ai a quantidade de voltas tem que ser duficiente para a maquina andar de uma extremidade até a outra..
abraço.
Denilson..