A furadeira chegou, desmontei o eixo... pude observar:
* sem a mola, o mandril subia e descia facilmente
* folga nos rolamentos eu não consegui sentir
* até uns 3 cm com o mandril pra baixo nao tinha folga, abaixo disso tinha mas era bem pouca.

Conversando com o Faraó, no MSN, chegamos a conclusão que pra fazer o mandril subir e descer seria uma boa acoplar  uma polia no lugar das alavancas e ligar no motor por uma correia de sincronia.

Irei tirar umas fotos dela desmontada e postar aqui para pedir algumas sugestões de algumas modificação.

Por enquanto é isso, e muito obrigado pela atenção de todos.

estava com a mão na massa e pus a foto, blz.
quais os comentarios do forum sobre esse esquema?
ah, so tenho essa imagem da máquina.
abraço!

Vou aproveitar e colocar uma foto do uso de correia, mas no meu caso seria instalado uma polia dentada no eixo da furadeira.
O que o pessoal acha quando aos dois métodos? Como ficariam os custos?