Se tiver alguma sugestão agradeço muito...
Sei que o pedido não foi dirigido a mim, mas na minha opinião o conceito está errado - explico.
Da maneira que voce fez, funcionaria perfeitamente com uma correia dentada, mas com o cabo de aço não , porque o cabo precisa estar enrolado algo em torno do eixo, e sempre haverá um deslocamento latera do cabo sobre o eixo - sempre.
O som que se escuta é do cabo roçando nas espiras que ele mesmo fez, e como não tem para onde ir, com o tempo arrebentará com certeza.
A largura do cilindro deverá ser a soma das espiras do cabo que está enrolado mais a quantidade de espiras equivalentes ao perímetro do cilindro pela quantidade de voltas necessárias para percorrer o percurso desejado.
Digamos que o cabo tenha 2mm de diametro, e há 3 voltas dele enrolaras no cilindro sempre, e para percorrer todo o comprimento, terá por exemplo 20 voltas do eixo.
A largura do carretel será de pelo menos 46mm (ou um pouco mais para ter uma folga)
As pontas do cabo deverão estar fixadas de forma que compensem o deslocamento das espiras vobre o carretel
