Pensei em um eixo postiço mas ainda não tenho conhecimento técnico suficiente.
Mesmo com grande chance de estar falando besteira, vou postar uns desenhos que tive.

Nao levem em consideracao as medidas, proporcoes e tal. Fiz apenas um desenho simples para ilustrar a idéia
Nas fotos voces vao ver um eixo com dois rebaixo para acoplar 2 rolamentos conicos de cada lado para aguentar os esforços radiais e axiais.

Em um dos lados ( onde vai a ferramenta ) tem um mancal de apoio fixo e do outro lado ( onde vai a polia ) tem um mancal "livre" que posso ajustar a folga dos rolamentos através de parafusos.

No desenho eu so coloquei um parafuso pois estava com pressa. Mas entendam que vai ter pelo menos uns 4 parafusos.
Poderia aperta-los através de torquimetro para garantir uma carga uniforma e especifica sobre os rolamentos.

Por favor critiquem e deem suas opinioes.

Fabio, se tiver, por favor mande alguns diagramas de eixo postiço para iluminar minha cabeça. Procurei aqui no fórum mas a minha vista nao achei nada muito relevante.

Obrigado