Marcus,
"Perder" área útil é relativo...
Se está com a estrutura já pronta, e tiver que alterar alguma coisa nesse sentido (distancia entre as buchas) - sim - provavelmente é verdade, mas se ainda não fabricou nada (no sentido de determinar as dimensões úteis), não faz sentido falar em perdas ou diminuições...
Quando eu faço uma máquina, eu penso na área útil primeiro, e não no tamanho que ela teria (externamente) quando pronta...