Rafael,
Posso estar errado, pois não conheço seu projeto como um todo, nem suas intenções de usinagem com este tipo de motorização, a não ser que pretende ter alta velocidade na ferramenta, isso vendo seu desenho apenas...
Partindo desse pressuposto, porque você nãoparte para um motor "spindle" pronto?
Eles tem a vantagem de serem desenhados para oferecer baixo peso, pequenas dimensões, já tem rolamentos de contato angular para enfrentar esforços, no seu eixo tem um porta pinças padrão, são trifásicos e podem (e são) controlados por inversores de frequencia coomuns de mercado, e podem trabalhar por longos periodos ininterruptos...
Da maneira que você fez (e que de forma nenhuma está errada) usará um motor grande (e pesado) para acionar uma ferramenta através de uma multiplicação de polias, o que vai de certa forma roubar um pouco de potência em dois pontos:
na polia e na desmultiplicação...
Então isso de força a usar um motor de digamos 1,5CV mas que na realidade estará aproveitando sómente uns 0,7, 0,8 CV - o resto é perda...