Penso que com o pórtico fixo vc terá mais precisão e menos peso pro eixo Y, visto que ele não terá de carregar o eixo X em seus "passeios". Acho que para uma máquina com área como descrita por vc, pórtico fixo será mais indicado.
Sem querer intrometer, mas intrometendo.
Abraço.
Jorge