Por curiosidade calculei para um cone truncado com diâmetro maior de 150 mm e o menor de 37,5 mm, altura de 300 mm, obedecento as proporções mencionadas em http://www.solerpalau.pt/formacion_01_37.html

Resultado:

raio menor: 101,7426 mm
raio maior: 406,9705 mm
ângulo de corte: 66,35°

seria necessário uma chapa de 507 x 328 mm

Usei estas dimensões pq tenho uma turbina que pretendo aproveitar em um pequeno ciclone, pequeno pra ocupar pouco espaço e pela eficiência ...

... a entrada de ar no corpo do ciclone tem a mesma medida que a entrada de ar original da turbina, é isso mesmo, seria as  letras "De   e  Hc" ambas no meu caso com 75,2mm.

Sim, é isso mesmo.

Só pra ilustar ....

air-dust separator drawing

Nem começei a cortar direito aqui e já ví que o pó vai ser problema...
Achei esse video , pena que não achei o arquivo do sketchup , mas pros feras no sketch aqui do fórum vai ser brinquedo...
Creio que desenhar o ciclone baseado nos círculos que aparecem na planificação deve ser algum macete...
Vou postar lá no tópico de separadores de pó também. 
Boa sorte aí bruxo , espero que funcione.

Creio que desenhar o ciclone baseado nos círculos que aparecem na planificação deve ser algum macete...

Não entendi aqueles círculos ... de modo geral não gostei ...

Se tiver alguma dúvida sobre como calcular / desenhar algo, talvez possamos ajudar.

Publiquei acima as dimensões básicas de um cone, que é a peça que costuma apresentar alguma dificuldade. Basta escalar para outro tamanho, se for o caso.

fotos e videos do meu último cyclone.. (montei hoje 26/12/2011 (esse vai ficar na minha oficina).
o outro levaram embora (cliente).

cyclone transparente

havell
o motor que eu usei nele, é uma turbina que comprei a alguns anos.
ele separa todo pó sim...

vou usar um filtro, por conta das mancadas..

ele separa bem se vc nao fechar a entrada de ar..
se fechar a entrada de ar ele suga o pó de dentro do tambor e joga pelo filtro.

Essa ultima foto foi um teste em relação a resposta do nosso amigo Mulapreta, mas também sem sucesso.

Primeiramente, parabéns !!! Com materiais alternativos vc consegui criar um aspirador de pó tipo ciclone com alto poder de aspiração, mas tem que rever e certificar algumas coisas,
 1º A entrada de ar na carcaça do ventilador (Tubo de PVC) está com diâmetro maior do que a saída, (Precisamos criar Vácuo), logo a saída tem que ser maior. Basta colocar uma redução nesse tubo, desde que seja de menor diâmetro em relação a saída de ar (parte Preta da carcaça).
2º Certificar que todas as juntas do tambor, do cone, placas de madeira, madeira com carcaça do aspirador esteja ermeticamente lacradas para não perder o Vácuo.
3º Feito isso, seja feliz, Forte Abraço !!!