Francisco,
Este é um assunto muito interessante, mas na minha opinião é bem discutível, pois existem vantagens e desvantagens em ambos os casos...
No "pórtico móvel" há a vantagem de não haver limite nem para o comprimento da peça nem para o peso da peça a ser usinada, mas em compensação há de se preocupar com a inércia do conjunto e com a rigidez do mesmo...
O arranjo em pórtico móvel" ao meu ver é o que mais "economiza" espaço - a perda é uma das menores.
No caso de "mesa móvel", há a vantagem de ser muito simples de montar e manter, e é bastante rígida com relação à estabilidade, mas em compensação ocupa bastante espaço e tem limitações com o peso e o comprimento dos trabalhos nela colocados...
Na minha opinião, acho que se a máquina é pequena, mesa móvel é a pedida, e se a necessidade é máquina (ou trabalho) grande, pórtico móvel vale a pena.
Vale ainda dizer que pórtico móvel é relativamente mais caro para ser feito se comparado com mesa móvel...